Bottled

Design Ryu Kozeki

Bottled Photo

コードレスランプのスタンダード。

私たちにとって馴染みのある「ボトル」の姿をしすることでこれまで身近に感じることのなかった「灯りを持つ」という行為を、誰もが一目見てわかるようなデザイン。「どこを持つ」「どのように扱う」といった製品との接し方も理解しやすく、無垢のガラスとアルミニウムの質感が醸し出す高級感と同時に程よい親しみやすさが同居する照明として広く認められています。

A new standard in cordless lamps

With its familiar, bottle-like appearance, Bottled encourages us to pick it up, to carry it around, to take it wherever we want light — something we wouldn’t normally associate with a typical table lamp. The familiar appearance also means that we know intuitively how to grasp it and how to handle it. The bottle-like design isn’t just friendly and convenient, it also exudes sophistication with the elegance of solid glass and brushed aluminum.

Bottled Photo

扱いやすさも魅力です。

Bottledの基本操作は、アルミニウムの本体フロント部分に一つだけあるボタンを押すだけです。オン/オフに加えて備わっている4段階の調光機能も、シンプルな操作で簡単に行うことができます。

Ease of use is another attraction

To use Bottled, all you have to do is push the one and only button on the front of the aluminum main body. In addition to turning the lamp on and off, this single button can also be used to perform four-step light control.

Bottled Photo

充電も簡単に、美しく。

Bottledの充電は、本体と同じアルミニウムで作られた専用の充電台に置くだけ。完全に同じコンセプトでデザインが行き届いた充電台なので、昼間に充電している姿も美しいままです。充電しながら明かりをつけて楽しむことも可能です。

Charge easily

To charge Bottled, place it on the dedicated charger made of the same aluminum as the main body. Since the charger shares the same design concept as Bottled, the lamp looks just as elegant during the day while it is being charged, as it does in the evening when it is being used. Of course, you can use the light while you’re charging it.

Bottled Photo