Xtal

Design Ryu Kozeki

Xtal Photo

テーブルにXtal(クリスタル)の彩りを

ソリッドガラスによる幻想的な煌めきと、放射状に広がる灯りが美しい、最もパーソナルなコードレステーブルランプ、Xtal。
独自開発されたダブルサイドLEDや滑らかな曲面のメタルリフレクター、明るさをコントロールできる3段階の調光制御、さらには防水機能も備え、様々な場面で灯りの彩りを与えます。熟練の職人の手で丁寧にカットされたバリエーションから、お好きなものをお選びいただけます。

Add the beauty of crystal, or Xtal, to your table

Xtal. A personal cordless lamp made of solid glass that sparkles brilliantly and radiates a soft warm light. Featuring exclusive double-sided LEDs, smoothly curved metal reflectors, a three-level brightness control, and a waterproof design, the Xtal adds a subtle sense of excitement and intimacy to any space. Now you can choose from three variations each carefully hand-cut by master craftsmen.

Xtal Photo

カットガラスで光の表情が変わります。

ベーシックなカットガラスのXtal(クリスタル)、ダイヤモンドカットのようなガラスが特徴のXtal Acrux(クリスタル・アクルクス)、螺旋状の大胆なカットが施されたXtal Becrux(クリスタル・ベクルクス)の、3タイプをラインナップ。ガラスの存在感や放つ光の表情もそれぞれ異なり、演出する場や雰囲気などに応じてお好きなものをお選びいただけます。

Different styles of cut glass, different expressions of light

The new Xtal lineup now includes three models — Xtal with traditional cut glass, Xtal Acrux featuring diamond-facet glass, and Xtal Becrux boasting glass boldly cut in a spiral shape. Each brings a different presence to the table and a different expression of light. Choose the one that best suits the ambience of the space.

Xtal Photo

小さな灯りで、空間が生まれ変わります。

ハンドメイドで丁寧にカットされたソリッドガラスから、これまでのLEDの概念を覆す温かい光が放たれます。ipx6相当の防水性能も備えているので屋外での使用も可能。たとえばガーデンテラスにXtalを並べてみると、小さな灯りにも関わらず、場の雰囲気を一気に作り変えます。キャンドルの炎が使えなかった場面でもXtalの灯りなら彩ることができるでしょう。

Re-create space with a little light

Radiated through hand-cut solid glass, Xtal’s warm, soft light redefines the conventional concept of LED illumination. And because it is fully compliant with the IPX6 waterproof standard, Xtal can also be used outdoors. Despite the Xtal’s small size, it can be used to create dramatic and powerful illumination. For instance, if you arrange several Xtal on your garden patio for example, the atmosphere becomes completely different. Ideal in environments where you might like to use candles but can’t, Xtal provides subtly elegant illumination wherever you desire.

Xtal Photo