Torr

Design Ryu Kozeki

Xtal Photo

グラスのフォルムと、無限の煌めき。

もしかしたら、LEDようなテクノロジー製品はなじみ深い形をしていた方が扱いやすいかもしれません。テーブルの上に気兼ねなく置いて扱えるような形をXtalでは採用しました。ひとつひとつハンドメイドで丁寧にカットされたガラスからは、ダブルサイドLEDの効果が最大限に活かされた、無数の光が煌めきます。

Shimmering with infinite brightness

The more high-tech a product, the more users seem to appreciate a design that offers the comfort and familiarity of tradition. Xtal’s classic tea light design encourages you to put it on a table. The multi-faceted, hand-cut glass houses a double-sided LED, producing a brilliant, sparkling light that throws beautiful patterns of light and shade across the table top.

Xtal Photo

その姿にふさわしい扱いやすさ。

Xtalの特徴はその扱いの簡単さ。専用の充電台に乗せると自動的に灯りはオフになり充電が開始、台からXtalを持ち上げると自動的に点灯が開始します。3段階の調光は本体のスイッチで。小さくてパワフルなバッテリーにより、最大24時間の連続点灯をお楽しみいただけます。

Just as easy to use as it looks

Using Xtal truly is as simple as it looks. When you place it on the dedicated charger, the light automatically turns off and the lamp starts charging. As soon as you lift it off the charger, Xtal turns on automatically. Three-step light control can be performed at the touch of a button. The compact, powerful battery lets you enjoy continuous light up to 24 hours.

Xtal Photo