Designed : Ryuichi Kozeki
- Japanese
- English
熟練の職人により丁寧にカットされたクリスタルガラス。
そこから放射状に広がる幻想的な光が特徴のポータブルランプ。
4種のカット、2つのカラーバリエーションからそれぞれ異なる光の表情を楽しむことができます。
2023年4月に仕様をアップデート、
また、2023年10月に４つ目のカット「Xtal Gacrux（クリスタル ガクルクス）」が加わりました。
Variations
Xtal（クリスタル）
7角錐を基にした、タンブラーグラスを思わせるデザイン 。
シンプルかつスタンダードな佇まいと奥行きのある光で、どのような場面にも合わせやすく、心地よい演出ができます。
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
Xtal Acrux（クリスタル アクルクス）
ダイヤモンドカットのような豊かな表情を見せるデザイン。
すっきりとした端正なフォルムの中に写り込む光は繊細さを持ちあわせ、まるでガラスの中に引き込まれるような魅力を備えています。
Xtal Acrux / Dark Gray
（クリスタル アクルクス / ダークグレー）
重厚感のあるダークグレーのガラスシェードにコッパー色のメタルリフレクターを組み合わせた特別仕様。
色の濃淡が奥行きのあるグラデーションをつくりだし、昼夜を問わず落ち着いた空間を演出します。
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
Xtal Becrux（クリスタル ベクルクス）
職人の手仕事で螺旋状に大胆にカットされたデザイン。
ガラス内部には、緻密な光の反射があらゆる方向に繰り返されます。テーブルにも放射状の光が広がり、華やかな場を作り出します。
photo Hiroshi Iwasaki
Xtal Gacrux（クリスタル ガクルクス）
2017年ミラノデザインウィークで発表をしたXtal（クリスタル）ファミリーの4つ目のカット。
Xtalファミリーの中でも最も細やかで煌びやかな輝きを放つこのカットは、その繊細さのため加工難易度が極めて高く量産が難しいとされてきました。しかし5年の歳月を経て、職人の技と技術開発により遂に商品化を実現しました。
数多くの幾何学的なファセットによる複雑な光の屈折と煌めきをお楽しみいただけます。
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
Detail
photo Hiroshi Iwasaki
Xtal（クリスタル）オリジナル光源
熟練の職人により丁寧にカットされたクリスタルガラス、Xtal のために開発されたアンビエンテック独自のダブルサイドLED、ドーム状の鏡面メタルリフレクター。
これらの組み合わせによって凛とした煌めきと、放射状の投影をつくりだし特別な空間へと導きます。
IPX6の高い防水性能
あらゆる方向からの強い水流にも耐えられるIPX6の防水性能を
備えているので、食事のシーンはもちろん、ベランダに持ち出して
夜の時間を過ごしたり、バスルームに置けば贅沢な癒しのひととき
にも安心してお使いいただけます。
※専用充電台は防水ではありません
photo Ambientec
photo Hiroshi Iwasaki
仕様のアップデート １ - 専用充電台
専用充電台は質感にこだわった亜鉛合金製のコンパクトな円形型に。また、USB規格がType-Cになりました。「hymn（ヒム）」「Cachalot（カシャロ）」と共用が可能です。
仕様のアップデート 2 - 「USBパワーモード」の追加
専用充電台に置くだけで充電や点灯・消灯ができるシンプルな操作性に加え、充電しながら点灯することができる新たな「USBパワーモード」を追加しました。
仕様のアップデート 3 - 点灯時間の延長
約3時間の充電で、より長い時間の点灯が可能になりました。
LOW点灯時
24時間 → 32時間
MID点灯時
12時間 → 16時間
HIGH点灯時
6時間 → 8時間
photo Ambientec
Gallery
《DISSECT展》/ DESIGNART TOKYO 2022 @ LIGHT BOX GALLERY AOYAMA
photo Yume Takakura
《DISSECT展》/ DESIGNART TOKYO 2022 @ LIGHT BOX GALLERY AOYAMA
photo Yume Takakura
《DISSECT展》/ DESIGNART TOKYO 2022 @ LIGHT BOX GALLERY AOYAMA
photo Yume Takakura
《DISSECT展》/ DESIGNART TOKYO 2022 @ LIGHT BOX GALLERY AOYAMA
photo Yume Takakura
Ambientec × Porro / Christmas season in 2021 @ Porro Duriniquindici, Via Durini 15, Milan
photo Giuseppe De Francesco
Ambientec × Porro / Christmas season in 2021 @ Porro Duriniquindici, Via Durini 15, Milan
photo Giuseppe De Francesco
photo Ambientec
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
photo Ambientec
Specifications
| 品名 | クリスタル | クリスタル アクルクス | クリスタル アクルクス / ダークグレー |
| 品番 | XL2-ST | XL2-AX | XL2-AXGRY |
| 主な材質 | シェード クリスタルガラス ベース アルミニウム、シリコンゴム、ABS他 充電台 亜鉛合金、シリコンゴム、ABS他 | シェード クリスタルガラス ベース アルミニウム、シリコンゴム、ABS他 充電台 亜鉛合金、シリコンゴム、ABS他 | シェード クリスタルガラス ベース アルミニウム、シリコンゴム、ABS他 充電台 亜鉛合金、シリコンゴム、ABS他 |
| 寸法 （mm） | 外径 φ80 高さ 90(充電台含む) | 外径 φ87 高さ 90(充電台含む) | 外径 φ87 高さ 90(充電台含む) |
| 重さ（g） | 620(充電台除く) | 740(充電台除く) | 740(充電台除く) |
| 光源 | LED | LED | LED |
| 調光 | 3段階 | 3段階 | 3段階 |
| 連続点灯時間 (h) | バッテリーパワーモード LOW 32 MID 16 HIGH 8 USBパワーモード 制限なし | バッテリーパワーモード LOW 32 MID 16 HIGH 8 USBパワーモード 制限なし | バッテリーパワーモード LOW 32 MID 16 HIGH 8 USBパワーモード 制限なし |
| 消費電力 (W) | 0.2未満 | 0.2未満 | 0.2未満 |
| 色温度 (K) | 2000 | 2000 | 2000 |
| 充電方式・時間 | USB充電・約3時間 | USB充電・約3時間 | USB充電・約3時間 |
| 電源 | 充電式リチウムイオンバッテリー 3.7V/190mAh | 充電式リチウムイオンバッテリー 3.7V/190mAh | 充電式リチウムイオンバッテリー 3.7V/190mAh |
| 防水性能 | IPX6相当*（充電台は防水仕様ではありません) ※IPX6：あらゆる方向から強い噴流水による 有害な影響がない保護レベルを示します。 | IPX6相当*（充電台は防水仕様ではありません) ※IPX6：あらゆる方向から強い噴流水による 有害な影響がない保護レベルを示します。 | IPX6相当*（充電台は防水仕様ではありません) ※IPX6：あらゆる方向から強い噴流水による 有害な影響がない保護レベルを示します。 |
| 付属品 | 充電用USBケーブル(Type-C) 充電台 | 充電用USBケーブル(Type-C) 充電台 | 充電用USBケーブル(Type-C) 充電台 |
| 品名 | クリスタル ベクルクス | クリスタル ガクルクス |
| 品番 | XL2-BX | XL2-GX |
| 主な材質 | シェード クリスタルガラス ベース アルミニウム、シリコンゴム、ABS他 充電台 亜鉛合金、シリコンゴム、ABS他 | シェード クリスタルガラス ベース アルミニウム、シリコンゴム、ABS他 充電台 亜鉛合金、シリコンゴム、ABS他 |
| 寸法（mm） | 外径 φ85 高さ 90(充電台含む) | 外径 φ80 高さ 90(充電台含む) |
| 重さ（g） | 700(充電台除く) | 720(充電台除く) |
| 光源 | LED | LED |
| 調光 | 3段階 | 3段階 |
| 連続点灯時間 (h) | バッテリーパワーモード LOW 32 MID 16 HIGH 8 USBパワーモード 制限なし | バッテリーパワーモード LOW 32 MID 16 HIGH 8 USBパワーモード 制限なし |
| 消費電力 (W) | 0.2未満 | 0.2未満 |
| 色温度(K) | 2000 | 2000 |
| 充電方式・時間 | USB充電・約3時間 | USB充電・約3時間 |
| 電源 | 充電式リチウムイオンバッテリー 3.7V/190mAh | 充電式リチウムイオンバッテリー 3.7V/190mAh |
| 防水性能 | IPX6相当*（充電台は防水仕様ではありません) ※IPX6：あらゆる方向から強い噴流水による 有害な影響がない保護レベルを示します。 | IPX6相当*（充電台は防水仕様ではありません) ※IPX6：あらゆる方向から強い噴流水による 有害な影響がない保護レベルを示します。 |
| 付属品 | 充電用USBケーブル(Type-C) 充電台 | 充電用USBケーブル(Type-C) 充電台 |
Downloads
Designer
Ryuichi Kozeki / 小関 隆一
プロダクトデザイナー
デザインを日常の中での価値の創出行為と位置付け、新たに物を作ることの意義を思考し続けながらプロダクトを中心にしたフィールドで活動を行う。多摩美術大学卒業後プロダクトデザイナー喜多俊之氏に師事、プロジェクトの様々なフェーズにおいて多岐にわたるデザインワークに携わる。2011年にRKDSを設立。Red Dot Design Award, iF Design Award, German Design Award, Good Design Award (US), グッドデザイン賞（日本）特別賞やベスト100など受賞多数。
Designed : Ryuichi Kozeki
The crystalline form of this cordless table lamp—each one immaculately cut by master craftsmen—refracts the light in magical ways, producing an ethereal tapestry of light the moment the lamp is switched on. Each of the three models produces an entirely different light show.
Variations
Xtal
A beautiful form resembling a
sophisticated tumbler glass.
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
Xtal Acrux
A rich complexion, like that of a cut diamond.
Xtal Acrux / Dark Gray
This special model is formed with a heavy dark gray glass shade and a copper-colored metal reflector.
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
Xtal Becrux
Elegantly crafted, with grooves that spiral up the shade.
photo Hiroshi Iwasaki
Xtal Gacrux
Numerous small facets are geometrically assembled and combined with the refraction of light to produce brilliance.
photo Hiroshi Iwasaki
photo Hiroshi Iwasaki
Detail
photo Hiroshi Iwasaki
Original light source developed for "Xtal"
The crystal glass is carefully cut by skilled craftsmen, Ambientec's unique double-sided LED developed for Xtal, and the domed mirrored metal reflector. The combination of these elements creates a dignified sparkle and radiant projection that leads to a special space.
High waterproof performance - IPX6
The IPX6 water resistance rating allows it to withstand strong water currents from all directions and can be used for up to 32 hours of lighting in battery mode. You can take it out on the balcony or place it in the bathroom for a nighttime relaxation.
photo Hiroshi Iwasaki
Original Charger Stand - from Oct. 2023 Model
The dedicated charging stand made of zinc alloy with an emphasis on texture and is compact and circular in shape. (It can be shared with SAMBA-M, hymn, and Cachalot.)
The USB standard has been changed to USB Type-C.
"USB Power Mode" - from Oct. 2023 Model
A new charging mode that lights up while charging is in progress has been added, and operability has been made extremely simple, with charging and turning lights on and off simply by placing the device on a dedicated charging stand.
Longer lighting hours - from Oct. 2023 Model
Longer lighting hours are now possible with approximately 3 hours of recharging.
LOW
24h → 32h
MID
12h → 16h
HIGH
6h → 8h
photo Ambientec
Gallery
Exhibition《DISSECT》/ DESIGNART TOKYO 2022 @ LIGHT BOX GALLERY AOYAMA
photo Yume Takakura
《DISSECT展》/ DESIGNART TOKYO 2022 @ LIGHT BOX GALLERY AOYAMA
photo Yume Takakura
《DISSECT展》/ DESIGNART TOKYO 2022 @ LIGHT BOX GALLERY AOYAMA
photo Yume Takakura
《DISSECT展》/ DESIGNART TOKYO 2022 @ LIGHT BOX GALLERY AOYAMA
photo Yume Takakura
Ambientec × Porro / Christmas season in 2021 @ Porro Duriniquindici, Via Durini 15, Milan
photo Giuseppe De Francesco
Ambientec × Porro / Christmas season in 2021 @ Porro Duriniquindici, Via Durini 15, Milan
photo Giuseppe De Francesco
photo Ambientec
photo Hiroshi Iwasaki
photo Ambientec
photo Ambientec
Specifications
| Product Name | Xtal | Xtal Acrux | Xtal Acrux / Dark Gray |
| Product Code | XL2-ST | XL2-AX | XL2-AXGRY |
| Main materials | Shade Crystal glass Base Aluminum, Siicone rubber, ABS, etc. Charger stand Zinc alloy, Sillicone rubber, ABS | Shade Crystal glass Base Aluminum, Siicone rubber, ABS, etc. Charger stand Zinc alloy, Sillicone rubber, ABS | Shade Crystal glass Base Aluminum, Siicone rubber, ABS, etc. Charger stand Zinc alloy, Sillicone rubber, ABS |
| Dimensions （mm） | Outer diameter φ80 Height 90(Including charger stand) | Outer diameter φ87 Height 90(Including charger stand) | Outer diameter φ87 Height 90(Including charger stand) |
| Weight（g） | 620 | 740 | 740 |
| Light source | LED | LED | LED |
| Dimming level | 3 levels | 3 levels | 3 levels |
| Battery run time (h) | Battery power mode: LOW 32 MID 16 HIGH 8 USB Power mode Unlimeted | Battery power mode: LOW 32 MID 16 HIGH 8 USB Power mode Unlimeted | Battery power mode: LOW 32 MID 16 HIGH 8 USB Power mode Unlimeted |
| Power sumption (W) | Less than 0.2 | Less than 0.2 | Less than 0.2 |
| Color temperature (K) | 2000 | 2000 | 2000 |
| Charging | USB Charging: Approx. 3 hours | USB Charging: Approx. 3 hours | USB Charging: Approx. 3 hours |
| Power supply | Rechargeable lithium-ion battery, 3.7V/190mAh | Rechargeable lithium-ion battery, 3.7V/190mAh | Rechargeable lithium-ion battery, 3.7V/190mAh |
| Waterproofing | IPX6*（Charger stand is not waterproof) ※IPX6：the egree of liquid ingress protection at which "water projected in ppowerful jets against the enclosure from any direction Shall have no harmful effects" | IPX6*（Charger stand is not waterproof) ※IPX6：the egree of liquid ingress protection at which "water projected in ppowerful jets against the enclosure from any direction Shall have no harmful effects" | IPX6*（Charger stand is not waterproof) ※IPX6：the egree of liquid ingress protection at which "water projected in ppowerful jets against the enclosure from any direction Shall have no harmful effects" |
| Accessories | USB cable (Type-C Charger stand | USB cable (Type-C Charger stand | USB cable (Type-C Charger stand |
| Product Name | Xtal Becrux | Xtal Gacrux |
| Product Code | XL2-BX | XL2-GX |
| Main materials | Shade Crystal glass Base Aluminum, Siicone rubber, ABS, etc. Charger stand Zinc alloy, Sillicone rubber, ABS | Shade Crystal glass Base Aluminum, Siicone rubber, ABS, etc. Charger stand Zinc alloy, Sillicone rubber, ABS |
| Dimmension（mm） | Outer diameter φ85 Height 90(Including charger stand) | Outer diameter φ80 Height 90(Including charger stand) |
| Weight（g） | 700 | 720 |
| Light source | LED | LED |
| Dimming level | 3 levels | 3 levels |
| Battery run time (h) | Battery power mode: LOW 32 MID 16 HIGH 8 USB Power mode Unlimeted | Battery power mode: LOW 32 MID 16 HIGH 8 USB Power mode Unlimeted |
| Power sumption (W) | Less than 0.2 | Less than 0.2 |
| Color temperature(K) | 2000 | 2000 |
| Charging | USB Charging: Approx. 3 hours | USB Charging: Approx. 3 hours |
| Power supply | Rechargeable lithium-ion battery, 3.7V/190mAh | Rechargeable lithium-ion battery, 3.7V/190mAh |
| Waterproofing | IPX6*（Charger stand is not waterproof) ※IPX6：the egree of liquid ingress protection at which "water projected in ppowerful jets against the enclosure from any direction Shall have no harmful effects" | IPX6*（Charger stand is not waterproof) ※IPX6：the egree of liquid ingress protection at which "water projected in ppowerful jets against the enclosure from any direction Shall have no harmful effects" |
| Accesories | USB cable (Type-C Charger stand | USB cable (Type-C Charger stand |
Downloads
Designer
Ryuichi Kozeki
Designer
RYUICHI KOZEKI carries out a wide variety of activities, from product design to spatial and graphics, overseeing projects from a multilateral perspective and also handling brand direction by covering those wide-ranging activities. This involves taking an approach that scrutinizes the balance between the realistic parts like material and technique, and the parts that influence sensitivity like impression and atmosphere, understanding the context, and at times renewal. After graduating from the Department of Design at Tama Art University, KOZEKI was apprenticed to Toshiyuki Kita. He opened his own design studio RKDS in 2011 and has received a number of awards, including the iF Design Award, Good Design Award Special Award and Best 100.
Xtal
