Notice:Cannot be purchased from outside of Japan.
Sage (セージ)
Sage (セージ)
Choose options
- Japanese
- English
Sageの生きた灯りは、 食卓を自由自在に変化させる。
一人静かに食事をとりたいとき、または家族や友人たちと賑やかに食を囲むとき、二枚の葉っぱの角度を自在に変えれば、そのときの気分にあった光の大きさや表情をしなやかに変えることができるSage。キャンドルのようなやさしい光から、食事を鮮やかに魅せる４段階の灯りを楽しめます。
Sage（セージ）の特徴
・生命体の多様性をヒントに、葉脈をイメージした232個のLED。印象的なフォルムは、消灯時にも溢れる存在感
・葉っぱの角度を変えることで、場の雰囲気や気分に合わて光の表情も変化
・キャンドルのような趣のある光から、食事を鮮やかに魅せる４段階の灯り
・お気に入りの場所で時間を気にせず、コードレスで最大150時間の点灯
・コンパクトな本体は、スペースの限られた場所にも対応
Sageの仕様
| 主な材質 | アルミニウム、亜鉛合金 |
| 表面処理 | アルマイト、塗装 |
| 大きさ(mm) | 幅：約241mm × 高さ：約299mm × 奥行：約103mm |
| 重量(g) | 約800g |
| 光源 | LED |
| 演色性 | Ra80 |
| 調光モード | 4段階(LOW,MID,HIGH,EX-HIGH) |
| 消費電力（w） | LOW: 0.1 / MID: 0.5 / HIGH: 0.9 / EX-HIGH: 1.8 |
| 照度（lx） | LOW: 20 / MID: 150 / HIGH: 400 / EX-HIGH: 1000 |
| 色温度（k） | LOW: 2000 / MID: 2200 / HIGH: 2300 / EX-HIGH: 2400 |
| 連続点灯時間（h） | LOW: 150 / MID: 38 / HIGH: 14 / EX-HIGH: 7 |
| 充電方式・時間 | USB充電・約7時間 |
| 内蔵バッテリー | 充電式リチウムイオンバッテリー 3.7V / 5200mAh |
| 付属品 | USB ACアダプター、USB接続ケーブル（Type-C） |
The living light of Sage can change your dining table freely.
When you want to have a quiet meal by yourself or a lively meal with family and friends, you can change the angle of the two leaves to change the size and expression of the light to suit your mood. From gentle candle-like light to four levels of light to brighten up your meal, you can enjoy it all.
Features of Sage
・Inspired by the diversity of life forms, 232 LEDs are designed to resemble the veins of a leaf, and their impressive form gives them a strong presence even when the lights are off.
・By changing the angle of the leaves, the expression of the light changes to match the mood and atmosphere of the place.
・Four levels of light, from the atmospheric light of a candle to the vivid light of a meal.
・Up to 150 hours of cordless lighting in your favorite place without worrying about the time.
・The compact body makes it suitable for places with limited space.
Sage Specifications
| Material | Aluminum, zinc alloy |
| Surface treatment | Anodized aluminum, painted |
| Size | Width: approx. 241mm x Height: approx. 299mm x Depth: approx. 103mm |
| Weight | Approx. 800g |
| Light source | LED |
| Color rendering | Ra80 |
| Light control mode | 4 levels (LOW, MID, HIGH, EX-HIGH) |
| Power consumption (w) | LOW: 0.1 / MID: 0.5 / HIGH: 0.9 / EX-HIGH: 1.8 |
| Illuminance (lx) | LOW: 20 / MID: 150 / HIGH: 400 / EX-HIGH: 1000 |
| Color Temperature (k) | LOW: 2000 / MID: 2200 / HIGH: 2300 / EX-HIGH: 2400 |
| Continuous lighting time (h) | LOW: 150 / MID: 38 / HIGH: 14 / EX-HIGH: 7 |
| Charging method and time | USB charging, approx. 7 hours |
| Built-in battery | Rechargeable lithium-ion battery 3.7V / 5200mAh |
| Accessories | USB AC adapter, USB connection cable (Type-C) |